Castellano / Euskera:

El ganador indiscutible fue Diego Doural, un gallego afincado en Euskadi

Trece países desarrollarán durante los próximos meses series clasificatorias del Bowlriders y los trece ganadores nacionales viajarán invitados por Quiksilver a la prestigiosa final en Malmo (Suecia) compitiendo con la élite mundial del skate.  Estas series clasificatorias se van a celebrar Grecia (Atenas), Italia (Milán), Bélgica (Kortnik), Francia (Marsella), Portugal (Lisboa), República Checa (Praga), Inglaterra (Londres), EEUU (Seattle), Alemania (Hagen, Austria (Hard), Suiza (Lausanne) y Suecia (Malmo).

El campeonato correspondiente a España ha sido el celebrado en Leioa, que duró todo el fin de semana y fueron muchos los jóvenes que participaron en él, pero como ocurre en todos los campeonatos, no todos pueden ganar.

El sábado fueron los calentamientos y el conocimiento de la pista, aunque muchos de  los participantes ya la habían probado antes, ya que son de la cantera de Leioa, y a pesar de que el skate park es nuevo ya han intentado muchos de sus mejores trucos.

El domingo se celebró el campeonato y tras tres rondas eliminatorias llegaron a la final. Estuvo muy reñida, ya que la calidad de los participantes era muy alta. Lo que mas sorprendió fue un chaval de doce años que se comía la pista y se metió al público en el bolsillo: con tan corta edad, Daniel León quedo segundo en el campeonato, y viendo su estilo para manejar el skate, será un nombre que oiremos mucho.

El ganador indiscutible fue Diego Doural, un gallego afincado en Euskadi. En Leioa pudimos ver una de sus mejores exhibiciones.  En tercer lugar quedó Sam, un participante que venía desde Iparralde. Y así acabó un increíble campeonato de bowlriders, dando paso a Diego para el gran campeonato del mundo en Malmo.

Apirilaren 21ean BIzkaiko Leioako herriak munduko skater-rik onenak jaso zituen, modu honetan bere skate pista berria inauguratuz. Partehartzaileen artean aurpegi ezagun asko topatu genituen, besteak beste, Javi Mendizabal, Micky Iglesias eta Daniel Cardone.Hamahiru herrialde desberdinek ospatuko dituzte klasifikazio serieak hurrengo hilabeteetan, eta hamahiru irabazle nazionalek Quiksilverrek gonbidatuko ditu Malmon (Suedia) ospatzen den final handira, skate-aren munduko elitearekin lehiatuz.

Klasifikazio serie hauek ospatuko dira Grezian (Atenas), Italian (Milán), Belgikan (Kortnik), Frantzian (Marsella), Portugalen (Lisboa), Txekiar Errepublikan (Praga), Inglaterran (Londres), EEUU (Seattle), Alemanian (Hagen, Austria (Hard), Suitzan (Lausanne) y Suedian (Malmo), eta Espainari dagokin lehiaketa izan da Leioan ospatutakoa.Lehiaketa asteburu osoan zehar izan zen eta asko izan ziren bertan parte hartu zuten gazteak, baina lehiaketa guztietan gertatzen den bezala, denek ezin dute irabazi. Lanrunbatean partehartzaileek beroketak egin zituzten eta pista probatu ere, bertara ohitzeko, baina skater-etako askok aldez aurretik probatuta zeukaten, izan ere asko izan ziren Leiako harrobitik ateratako partehartzaileak, eta nahiz eta pista berria izan, denbora izan dute euren trukorik onenak entsaiatzeko.

Igandean lehiaketa ospatu zen eta eliminaziozko hiru txanden ostean, finalera iritzi ziren. Finala oso lehiatsua izan zen, skater-en kalitatea oso ona zelako eta denek zeukaten irabazteko abagunea. Publikoari benetan harritu ziona izan zen 12 urteko gazte batek, pistan jaun eta jabe izan zen eta publikoa bere alde jarri zuen. Hain edade txikokoa izan da, bigarreneko postuan geratu zen Daniel Leon, eta bere skate-aren maneiua ikusita askotan entzungo dugun izena izango da hori. Diego Doural izan zen garailea, Euskal herrian finkaturiko galiziarra. Leioan ikusi genuen berak eskeinitako espektakulorik onenetarikoa. Hirugarren postuan Sam geratu zen, Iparraldetik zetorren partehartzailea. Eta honela amaitu zen bowlriders lehiaketa Diegori munduko txapelketara joanez.

{mos_sb_discuss:2}