(Valora el artículo) Castellano / Euskera
Como todos los años, este mes Arrigorriaga se viste de fiesta con la celebración del XII Festival de Teatro de Clowns y Payasos dirigido tanto a mayores como a niños.
Este año se acercararán a [[Arrigorriaga]] unas quince compañías de diferentes nacionalidades. Aunque la mayoría de éstas procederá de distintas provincias de este mismo estado, también desde Europa y desde América vendrán a Euskal Herria en estos días tan señalados. Entre las compañías asistentes hay que destacar al francés Alain Vigneau y la compañía Stravagante, que mediante la obra ‘Alarm’ acercarán el humor a la fatídica guerra el día 19 en el Teatro Lonbo. Por otra parte, Los Arrigorriagatarras tendrán la oportunidad de visualizar la nueva obra de Iñaki Matas, ‘Barreras‘, los días 18 y 19 consecutivamente. Las compañías vascas también ocuparán gran parte del programa de este festival, con la asistencia entre otras del trío compuesto por Gari, Montxo y Joselontxo que representará parte de sus números más atractivos.
{mos_sb_discuss:2} Euskera Maiatzaren 17tik 20ra Arrigorriagak urtero bezala, pailazo eta klun-en XII. Nazioarteko Jaialdia osp
Urtero bezala Arrigorriaga festaz jantziko da hilabete honetan ume zein nagusiei zuzenduriko antzerki jaialdi baten bitartez.
Jaialdiaren gaia izenak esaten duen bezala umorea izango da, eta Aurten hainbat jatorri desberdineko taldeak etorriko dira jaialdiari Taldeen artean azpimarratzekoak dira Alain Vigneau eta Stravagante Bestalde, maiatzaren 18an eta 19an Iñaki Matak sortu duen Barreras antzerkia ere ikusgai izango dute Arrigorriagatarrek. Euskal Herriko taldeek ere jaialdiaren parte garrantzitsua hartuko
{mos_sb_discuss:2}
hainbat pailazo eta txotxongilo batuko ditu Arrigorriagako kale eta
antzokietan, publikoari irribarre bat baino gehiago ateratzeko asmoz.
giroa ematera. Gehienak Estatuko bertako probintzietatik etorriko diren
arren, Europa eta Ameriketako zenbait talde ere Euskal Herrira
hurbilduko dira, guztira hamabost bat taldek osatuko dutelarik
jaialdiaren programa.
konpainiak antzeztuko duten Alarm antzezlana, non umorea guda bezalako
gai garratzera gerturatuko duten gazte eta nagusiei zuzenduriko
antzezlanaren bitartez, maiatzaren 19an, Lonbo aretoan.
dute, hauen artean denontzat aski ezaguna den, Garik, Montxok eta
Joselontxok osatzen duten hirukotea egongo delarik bere lanik
erakargarrienak antzezteko prest.
¿No puedes acceder? ¿No funciona tu usuario? ¿No puedes ver tu carnet de prensa? Dínoslo, te lo resolveremos enseguida. 
clowns y payasos??
Juraria que es lo mismo…