El pueblo de Tolosa y Goelkale

La famosa serie de televisión Goenkale, de la cadena vasca EiTB, ha pasado de grabarse en el pueblo de Orio a hacerlo en
Tolosa, hace ya un tiempo.
 

En un principio, fue una novedad para los
ciudadanos del pueblo, pero poco a poco se ha ido normalizando. O, como
bien dice el alcalde del pueblo, Jokin Bildarratz: “al final se
convertirá en algo habitual para el pueblo, hasí como el cine de los
fines de semana, o la plaza de los sábados”.

Todas las series televisivas tienen su espacio, o su lugar en algún sitio de la tierra. Es decir, un sitio físico, en el que llevan a cabo parte de la producción de la serie. Por eso, una o dos veces por semana, graban partes de la citada serie, para luego poder editarlo y emitirlo en la televisión. Desde siempre, Goenkale ha grabado su serie televisiva en el pueblo de [[Orio]], pero desde hace un tiempo, sus productores y guionistas decidieron hacer un cambio de aires con la serie, por esa razón, pasaron de grabar las secuencias de calle, del pueblo de Orio, a [[Tolosa]].

Todo el mundo, o mejor dicho, todos los vascos, identificaban el pueblo de Orio con la serie, dado que durante toda su existencia, ésta, ha sido grabada en dicho sitio.  Pero dado al giro que han decidido dar, parace que la gente tendrá que cambiar su imagen sobre la serie. Hace ya un tiempo que empezaron a grabar la serie en Tolosa, y aunque al principio la expectación era máxima, parece que los ciudadanos se están acostumbrando y la cosa se está normalizando. Con el tiempo, todo se volverá como en los viejos tiempos en Orio. 

Euskera:

Tolosako herria eta Goenkale telesaila

Goenkale, telesail famatua, Orion grabatzetik, Tolosan grabatzera pasa
zen orain dela denbora bat. Jendearen ikusmina, hasieran oso altua izan
zen arren, jada, arrunt bihurtzen hari da, eta oharkabean pasatzen dira
asteroko produkzio saioak.

Alkateak dioenez, “eguneroko zerbait
bihurtuko da herriarentzat, asteburuetako zine emanaldiak, edo
larunbatetako plaza bezala”.

Telesail guztiek dute beren espazioa edo tokia, hau da, leku fisiko
bat, non, antzezleek, telesaileko pasarteak grabatzen dituzten eta
astero zein astean bi edo hiru egunetan bertara hurbiltzen diren
beraien tramankulu guztiekin grabazio sesio batzuk egitera. Betidanik,
EITB kateko Goenkale saioa, Orio-ko herrian girotua egon da. Orio izan
da, telesailak iraun duen denbora luze honetan, izan duen eszenatokia.

Euskal Herriko jende guztiak identifikatzen zuen Orioko herria,
telesail honekin. Orain, gauzak aldatu egin dira. Telesail honetako
gidoilariek, aldaketa baten beharra ikusi zuten telesail honetarako,
eta eszenatokiaren herria aldatzea egokiena izango zela iruditu
zitzaien. Gauzak horrela, Tolosako herria aukeratu zuten eszenatoki
berritzat. Bada denbora apur bat, Tolosan grabatzen hasi zirela, eta
bertako jendearen jarrera, hasieran izan zenarekin alderatuz oso
desberdina dela, argi ikusi da.

Hasieran, zerbait berria zela eta,
jende guztia geratzen zen kalean begira, baina orain, “arrunta” bihurtu
denez, jendeak, grabaketa ikusi eta ez da ikusten geratzen. Orioko
herrian gertatu zen berdina gertatuko dela diote telesaileko
produktireek. Bukaerarako, jendea ez dela ohartu ere egingo.

{mos_sb_discuss:2}